-
1 a spizzichi e bocconi
предл.фам. мало-помалу, понемножку (выплачивать)Итальяно-русский универсальный словарь > a spizzichi e bocconi
-
2 BOCCONE
m- B962 —- B963 —inghiottire (или ingollare, ingozzare, mandare giù, trangugiare) un boccone amaro
- B965 —boccone (или bocconcino) di cardinale (или da preti, da prete, da principe, da re)
- B966 —boccone da preti (или da prete, da principe, da re)
— см. - B965- B970 —in un boccone (тж. in due или tre bocconi)
— см. - S1483— см. - B978— см. - B904levare a qd il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B904- B980 —mangiare (или prendere) un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino, due bocconi)
- B981 —pigliare (или prendere) qd al boccone (come la rana или come il ranocchio)
portare via il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B904хотеть невозможного.chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. - F703ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni
— см. - G620negherebbe col boccone in bocca
— см. - N140non è boccone per i suoi denti
— см. - D212— см. - D754 -
3 spizzico
m.•◆
a spizzichi (e bocconi) — a) понемногу (понемножку, помаленьку); b) урывками (avv.) -
4 -S1483
a spizzico (тж. a spizzichi e bocconi)
понемногу, помаленьку; по частям: mangiare a spizzichi e bocconi ± есть, как птичка. -
5 spizzico
pagare a spizzichi — платить по частям, выплачивать понемногу -
6 spizzico
spìzzico (pl -chi) m: a spizzichi e bocconi fam -- понемножку pagare a spizzichi -- платить по частям, выплачивать понемногу -
7 spizzico
spìzzico (pl - chi) ḿ: a spizzichi e bocconi fam — понемножку pagare a spizzichi — платить по частям, выплачивать понемногу -
8 мало-помалу
a poco a poco, un pò' alla volta* * *нар. разг.a poco a poco, un poco per volta, piano piano, un po' alla volta* * *adv1) gener. pian piano, a grado a grado, a palmo a palmo, adagio adagio, di giro in giro, progressivamente, via via2) avunc. a spizzichi e bocconi -
9 понемножку
-
10 snatchy
snatchy /ˈsnætʃɪ/a.( di lavoro, ecc.) fatto a strappi (o a balzi); a spizzichi; a bocconi; frammentario; discontinuo; intermittente. -
11 spizzico
-
12 boccone
m. (anche fig.)1.venite a mangiare un boccone da noi! — приходите, пообедаем (поужинаем) вместе! (приходите обедать!; приходите ужинать!)
2.•◆
a spizzichi e bocconi — урывками (avv.) -
13 бор
[bor] m. (prepos. о боре, в бору)1.2.◆ -
14 отрывистый
[otrývistyj] agg. (отрывист, отрывиста, отрывисто, отрывисты)intermittente; frammentario -
15 урывками
[urývkami] avv.saltuariamente, a spizzichi e bocconi, nelle ore rubate (al lavoro, al sonno ecc.) -
16 SPIZZICO
- S1483 —a spizzico (тж. a spizzichi e bocconi)
-
17 урывками
* * *нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a <strappi / sbalzi / singhiozzi>; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам)* * *ngener. a bocconcini, a pezzi e a bocconi, nelle ore rubate -
18 урывками
нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам)
См. также в других словарях:
spizzico — spìz·zi·co s.m. CO piccola quantità di qcs., spec. di cibo: uno spizzico di formaggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di spizzicare. POLIREMATICHE: a spizzichi: loc.avv. CO a spizzichi e bocconi: loc.avv. CO a spizzico: loc.avv. CO … Dizionario italiano
